Histórico/ Historical


Circulando em Outras Dimensões é um projeto de arte da artista Regina Carmona, em co-autoria com artistas convidados.

As exposições Circulando em Outras Dimensões são realizadas pelo Circulo 3 projetos de arte, com parcerias e artistas de diferentes nacionalidades.

É um projeto de arte contemporânea transitória e impermanente, em constante movimento, aberta, disposta bem no meio do caminho no cotidano das pessoas.

Propostas expositivas que visam a criação de elos e pontes culturais, em dialogo com a vida da cidade, com a natureza e o meio ambiente. Idealizadas para otimizar espaços, transitar arte os artistas e as suas criações num circuito fora dos padrões, através da estampa digital com exposições, instalações, intervenções, ações e vivências artisticas-social.

As Estampas são criadas com técnicas e linguagens diversas de criação - desenho, gravura, recortes, pintura, carimbos, multi-meios, fotografia, palavra, vídeo -

O movimento aberto e contínuo deste projeto possibilita a amplitude expositiva com ações compartilhadas, reduzir distancias, estar em proximidade com o público e convívio com os artistas, promover um dialogo cultural visível e acessível por todas as direções, em qualquer sentido, tamanho e medida.

Coordenação/produção
Regina Carmona
Reinaldo Batista
Júlia Carmona
Fab Aliceda 

artistas convidados - exposições 2009 a 2012

Ana Akaui - Antonio Albuquerque - Alécio Rossi - Aline Abreu - - Alfredo Maffei – Alfredo Martins - Alzira Fragoso - Andréa Barbour - Angela Barbour – Angela LotaifAntonio Albuquerque – Ana Dora Partos - Baby Gras – Bebeto Nascimento - Carola Trimano - Celia Alves - Cezar Silveira - Cibele Pilla – Christophe Spoto – Constança Lucas - Claudia Maria BragaClaudia Tatit – Daniel Caballero - David Maguila - Diego de Los Campos - Eddy Buluk - Eliana Raposo - Ely Miura – Fab Aliceda - Fabianna Strumiello - Flavia Fernandes – Geetha Kekobad - Giacomo Picca - Guilherme Dable - Gustavo Ferro - Gonz - Helenita Peruzzo - Ivan de Sá - Janga Neves - Joyce Farias - Júlia Carmona – Katia Salvanny – Kinkas -Laurita Salles – Lelena Santana – Leylah Navarro - Lia do Rio – Liliana Alves - Luise Weiss - Luciano Bortoletto - Lucila Meirelles – Luiz Zonzini - Marcia Gadioli - Marcia Rosa - Maria Balea - Matheus Costa – Melissa Farrauche - Monica Ancapi - Monica Berto - Monica Prado - Monica Nudelman - Monique Allan – Mujica – Natalia Corte Real - Neil Milanezi - Neno Brazil –Nicole Mouracade - Olivia Pontes - Patricia Basile - Paula Mello - Pirjo Heino – Rafael Rodrigues - Raphael Escobar - Raquel Fayad – Reinaldo BatistaRenata Barros –Renato Rea - Renuka Kesaramadu – Rita Balduíno - Roberto Fabra - Roberto Shwafaty - Rodrigo Carvalho - Rosa Cohen –Rosa Esteves – Rosa Grizzo - Ruth Kelson - Sandra Favero - Sirpa Haapaoja - Solange Sandoval –Soraia Dias - Sueli Vital – Tatiana Rebello - Vera Pamplona - Virendra Shah - Walter Miranda

Circulating in Other Dimensions

A project by Regina Carmona, a brazilian artist, which work on sharing art with invited artists, joined by ideals on meeting diversity of expressions and exchanging ideas.

That project was idealized for showing art through digital print, created from a variety of techniques and languages, as design, print, photography, literature and multimedia.

The project intend to creat cultural bridges, a visible and accessible dialogue in all directions, in any sense, size and measure.

The continuous and open way enables artists to expose and share their creations, being close to other artists, the public and the environment.

Circulating in Other Dimensions is executed by Circulo 3 studio and counts on a group of more than 50 artists of different nationalities. The project has already participated in exhibitions, installations, art interventions in cultural areas, public places, urban areas and environment, in Brazil and abroad since 2009.

It is an itinerant and interactive artistic action, focused on the creation of cultural binding and on actions that contribute for reducing distances, joining artists and people, in order to strengthen the culture and the cultural expression wherever that is.


Circulando En Otras Dimensiones

Proyecto Circulando En Otras Dimensiones es un proyecto de arte de la artista Regina Carmona, con la colaboración de artistas invitados para compartir la producción y ampliación de una arte itinerante activa, abierta al constante y fértil contacto entre artistas y el público.
   
Circulando En Otras Dimensiones empieza en la idea del arte de calle, de las imágenes e estampas con amplia visibilidad de los paneles outdoors, imágenes en grandes formatos y dimensiones.

Las imágenes son producidas desde un simple diseño, de diferentes técnicas de artes plásticas y distintos medios creativos, que posteriormente son impresas en prensa digital en grandes formatos hasta el tamaño outdoor.

Las exhibiciones pueden se realizar desde una simple collage en la pared hasta asambleas más elaboradas y creativas instalaciones colectivas. 

Todas las exhibiciones son estudiadas y planeadas de acuerdo a la localidad, a la dinámica y la finalidad del espacio de exposición, de sus posibilidades y necesidades. 
Se hace una nueva selección de imágenes y de artistas en cada muestra del proyecto.
Con las grandes imágenes en manos, desarrollamos site specific, propuestas expositivas en grandes formatos; instalaciones; mosaicos de imágenes con pliegues y fragmentos en cajas; paneles para pared y mesa, fachadas, outdoors y proyectos exclusivos. 

Nuestras propuestas objetivan circular por ciudades, países, localidades distintas y espacios abiertos, estimular la participación del público a través de encuentros y oficinas de arte y expresión con la presencia de los artistas.
Invitamos artistas de distintas localidades y artistas regionales, de la ciudad en donde la exhibición sucede, para hacer parte de la muestra, enriquecer y añadir expresiones, transitar y facilitar caminos para que la producción de ideas y sus poéticas múltiplas lleguen a un destino visible y accesible. 

Buscamos promover acciones, un diálogo cultural entre los artistas más experimentados, jóvenes y nuevos artistas y sus creaciones, asambleas expositivas diferenciadas y alternativas – lo que cuenta es el efecto conjunto de la unión y de la creación de ideas y distintas expresiones artísticas.